瞎了狗眼別怪我。

[PR]

2024/04/27

• Newer : 【DRRR】來神三缺一
• Older : 【银·土】恋花

【典·芬】乡巴佬求爱记

CN Higashi




CN mercurix

 补档完毕。





————————————————————————————————————

后期：Higashi

文案：mercurix

翻译：阿芮









一位不苟言笑也不懂情调的青年
Det var en kalt mörk natt,
突然在一个寒冷的夜里来到一间温暖的咖啡店
en allvarlig man kom till en varm cafeteria.


他的同伴信手玩着桌上的小国旗
却掩饰不住嘴角的喜悦
Hans kamrat lekade den flagga på bordet och kunde inte dölja sin lycka.


他一言不发地啜饮着咖啡
Men han satt där i tysthet.
望向别处的眼睛里流露出焦急
 Det var ångest i sin ögon.


“瑞桑？”
Resen


“咋地？”
Jå？


“这个奶茶忒好喝哩……！”
Den te var mycket brå.


“你喜欢哪个颜色？”
Vilken är din favoritfärg？


“都蛮好看。”
alla


他飘逸隽永的气质
让服务生都为之一叹
Alla älskade hans vacker.


同伴身上所散发的
是另一种和煦的温暖
Och hans kanmraten var stilig också.


“这、这是……？”
“俺专门找人定做的，足金镶了一克拉的钻，简称金克拉！”
Vad…vad är den？
Jag gjorde den tills er, det var en karats diamantring.
“妈妈呀好开心……！！！”


“……那嫁给俺？”
“好哩！！！”
Vill du gifta sig till mig？
Jå, jag göt det.


在橘色的灯光下
他们翩翩起舞
De dansade i orange ljus.


十指交缠
眼中情意绵绵
De tittade på varandra med kärlek.


同伴身上的温暖
此时此刻化为炽热
De kunde känna passionen mellan dem.
这时他才知道
那人的心早属于他
Undertiden visste han att sin älskares kärlek tillhörade han.


但愿时间永远停留在
这美好一刻
De önskade att tiden skulle sluta.


____________________________________________________________



“嘻嘻嘻嘻快看我中了新年大奖是个杯子！”
Titta, jag hade en kopp för min nyårsgåva.


愿有情人终成眷属
圣诞快乐 新年快乐
Önskar älskare kommer att älska varandra för evigt.
God jul Gott ny år.

————————————————后记时间————————————————
总之这次也很匆忙（好像每次都很匆忙）……西门的咖啡店光线比想象的好。

感谢借了我们衣服的所有人。感谢老爷，感谢维索，感谢老九。



瑞桑好男人！呜哇其实我可羡慕阿芬啦！

2010/04/17 写真。 Trackback() Comment(0)

• Newer : 【DRRR】來神三缺一
• Older : 【银·土】恋花